Hebraico na Bíblia

Introdução ao Hebraico Bíblico (primeira parte):

• Datas. Dias 6, 13, 20 e 27 de março, 10, 17 e 24 de abril, 8, 15 e 22 de maio de 2010.
• Carga. 30 horas, 2 créditos; certificado de extensão da UFPE.
• Horário. Das 9h às 12h.
• Inscrição gratuita.
• Número de vagas: 70.
• Ocupação das vagas. Ordem de inscrição.
• Exigência. Nível universitário (O candidato deverá ter concluído, ou estar cursando, o Terceiro Grau.).
• Local do curso: Departamento de Letras, no Centro de Artes e Comunicação da UFPE, sala 42 (na frente do elevador).
• Manual: Manual introdutório ao hebraico bíblico para falantes de português (Estará disponível no local do curso a um custo aproximado de R$ 40,00 reais, mas sua aquisição é optativa.).
• Professor. Dr. Vicente Masip.
• Coordenador do programa. Dr. José Alberto Miranda Poza
• Maiores informações: e-mail cehaq@terra.com.br.

Programa

1. Hebraico e português, línguas camito-semítica e indo-europeia respectivamente.

2. Sistemas fonológicos hebraico e português: coincidências e divergências.

3. Sistemas ortográficos hebraico e português: coincidências e divergências.

4. Os 22 grafemas hebraicos e suas variantes. Exercícios e gabaritos.

5. Os signos massoréticos vocálicos. Origem e tipologia. Exercícios e gabaritos.

6. Panorama geral de fonemas, variantes e letras hebraicos. As variantes sefaradi, ashkenazi e chassidi. Escolha da variante sefaradi. Exercícios e gabaritos.

7. Principais signos dos textos bíblicos. Exercícios e gabaritos.

8. Formação e divisão da sílaba hebraica. Exercícios e gabaritos.

9. Gênero e número do substantivo. O artigo definido. Preposições. Orações com predicados verbais. Vocabulário. Exercícios de transliteração e tradução. Gabaritos.

10. O artigo definido (continuação). Plural dos substantivos. Vocabulário. Exercícios de transliteração e tradução. Gabaritos.

11. O artigo definido (conclusão). Adjetivos. O uso dos adjetivos. Vocabulário. Exercícios de transliteração e tradução. Gabaritos.

12. Plural dos substantivos (continuação). O particípio ativo. O indicador de objeto direto. Vocabulário. Exercícios de transliteração e tradução. Gabaritos.

13. Revisão.

14. Avaliação.

Outros cursos a serem ministrados ao longo do biênio (Maiores informações, pelo e-mail cehaq@terra.com.br.).

• Linguística aplicada ao ensino da fonologia, fonética e ortografia do português. De segunda a quinta-feira, das 10h às 12h, durante as quatro semanas do mês de julho de 2010 (curso intensivo de férias).
• Hebraico Bíblico (segunda parte). Aos sábados, das 9h às 12h, durante os meses de setembro, outubro e novembro de 2010.